일본MIDZY の韓国語学習

韓国語学習者必見のネイティブフレーズ解説シリーズ➄！！

〈 편하게 해 〉「気楽にして」

皆さんこんにちは、韓国語学習のお供ソラです！

今回も前回に続いて「ネイティブ的フレーズ解説シリーズ！！」です！

第五回は気遣いにも煽りにも使えるという〈 편하게 해 〉「気楽にして」です。

使い方次第で、相手にタメ口（ 반말 ）を誘導することもできますよ。

早速解説していきましょう！

〈 편하게 해 〉は「気楽にして・楽にして」という意味を表すフレーズで、〈 편하다 〉「楽だ・気楽だ・都合がいい」と〈 게 〉「～に・～ように・～く」と〈 해 〉「～して（命令形・勧誘系）」で構成されています。

「～して」と言っていますが、命令というよりは勧誘のほうがイメージとしては強い印象ですね。

さらに、〈 해 〉の部分に動詞や名詞を持ってくることで、かなり多様に文を構成できます

早速例文で見ていきましょう！

実際の使い方から、様々な形を把握していきましょう。

편하게 해.

緊張しないで（意）

편하게 해요.

気楽にやりましょう（意）

말 편하게 해요.

タメ口でいいですよ（意）

어렵게 생각하지 말고 편하게 생각하세요.

難しく考えないで楽に考えてください（意）

편하게 말할 수 있는 건 너 밖에 없어.

気楽に話せるのは君だけ（意）

도구를 쓰고 편하게 해.

道具を使って楽にやって（意）

普通に訳すと「気楽に話してください」となります。初対面やまだお互いに距離がある時に歩み寄れる言葉ですね。

ちなみに、年上の方からタメ口で話したいときは〈말 뇌도 되지？〉「敬語でなくてもいい？」と提案してみてくださいね！

いかがでしたか？

ただ、相手との関係性ありきの表現という一面もありますので、使う際には注意してくださいね。

それでは、今回はこれで失礼します。

最後までご覧いただきありがとうございました！

他の記事はこちら
↓　↓　↓
https://na0-midzy.com/