일본MIDZY の 韓国語学習
韓国語学習者必見のネイティブフレーズ解説シリーズ③！！
〈 안 돼 〉「ダメ」
皆さんこんにちは、韓国語学習のお供ソラです！
「ネイティブ的フレーズ解説シリーズ！！」も第三回となります。
今回は最も使われる否定表現〈 안 돼 〉「ダメ」です
早速解説していきましょう！
오늘 말 「 안 돼 」 今日のフレーズ 「ダメ」
意味と構成単語
〈 안 돼 〉は「ダメ、不可、いけない」という意味のフレーズで、〈안‐〉「～しない、～くない」と〈돼〉（되어の省略＝되다の해요体）「～なる、～してよい」で構成されています
解釈的には「してよくない、ならない」＝「ダメ」って感じですね。
たまに〈 안돼 〉と続けて書いてしまっている方を見かけますが、これは誤りです。しっかりと分けて書いていきましょう。
〈 안 돼 〉の例文
実際の使い方から、様々な形を把握していきましょう。
안 돼지.
ダメだよ（意）
가야지 안 돼.
行かなきゃダメ（直）
아마도 안된다고 생각해.
たぶんダメだと思う（意）
안 되는 건 안 되는데요.
ダメなものはダメなんです（意）
안 되는 일이 없어요.
できないことはありません（意）
뭐가 안 되는지 몰아요.
何がダメなのかわからないです（直）
칼럼 コラム
〈 되다 〉「～なる」における〈 되 〉と〈 돼 〉の変化
原型〈되다〉を変化させるときにどちらにすればいいか悩みますよね？
実はこれ〈 하다 〉で考えるとめちゃくちゃ簡単なんです！
〈 하다 〉の活用を当てはめて、語幹が〈 하 〉になるなら〈 되 〉を。〈 해 〉になるなら〈 돼 〉にするだけ！
これについてはまた詳しく別記事でまとめますので、乞うご期待！
후기 あとがき
いかがでしたか？
韓国の表現文化は日本と比べてハッキリしている（あまり濁して伝えない）ので、こういう否定的な表現の頻出度合いはかなり高いと思います。
似た表現で〈싫어〉「嫌だ、嫌い」もありますので、使い分けられるといいですね。
それでは、今回はこれで失礼します。
最後までご覧いただきありがとうございました！
他の記事はこちら
↓ ↓ ↓
https://na0-midzy.com/
コメント