일본MIDZY の 韓国語学習
韓国語学習者 が知っておきたい、ネイティブ的単語紹介シリーズ⑧！！
〈 원래 〉「元々・そもそも・本来」
皆さんこんにちは、韓国語学習のお供ソラです！
今回も単語学習シリーズとなります。
第八弾は、意味は大まかに一つですが日常での使用頻度が高い単語〈 원래 〉（ ウォルレ ）です。
早速解説していきましょう！！
오늘 단어 「 원래 」 今日の単語 「元々/そもそも」
意味と品詞
〈 원래 〉は「元々・そもそも・本来・本当は」という意味のある副詞で、漢字語で「元来」になります
「元来」と聞くとあまり使い慣れない気がしますが「元々」や「そもそも」と聞くと急に使い勝手が良く聞こえますよね。日常でも多く聞く便利語です。
〈 원래 〉の使い方
そのままの形で使う
日本語の意味と同じような使用感で利用できます。
원레 올 생각이 없었다.
元々来るつもりなんてなかった（意）
근데,원래는 내가 잘못했어.
でも、元は僕が悪かった（意）
〈 -대로 〉を付けて使う
〈 -대로 〉「～とおりに、～ままに」を付けることで「元に、元通りに」という熟語として使えます
원래대로 둘리다
元に戻す（直）
이따가 원래대로 둘려주세요.
あとで元に戻してください（直）
〈 -부터 〉を付けて使う
〈 -부터 〉「～から」を付けることで「元から、初めから」という熟語にもなります
원래부터 있었어요?
元からありましたよ？（直）
넌 원래부터 예뻐야.
君は元から綺麗だよ（直）
칼럼 コラム
発音がややこしい流音化の〈ㄴ〉を解説！！
発音は、韓国語学習において最重要であり最難関の項目なので、いつかしっかりと取り上げますが、取り急ぎ〈원래〉に関係のある「流音化」だけ解説を。
流音化は〈ㄴ〉と〈ㄹ〉に関する音の変化で、どちらかのパッチムの後がどちらかの文字で始まると、どちらも〈ㄹ〉の音に変化します（例外あり）
１．〈ㄴㄹ〉＝〈ㄹ〉を発音
２．〈ㄹㄴ〉＝〈ㄹ〉を発音
※どちらも発音が〈ㄹ〉になる、と覚えるとわかりやすいと思います。
なので〈원래〉も発音は［월래］「wol-lae」になります
下にいくつか単語を紹介しておきますので、参考にしてみてください。
例
表記 発音
〈 일년 〉 ＝ ［ 일련 ］ 一日
〈 연락 〉 ＝ ［ 열락 ］ 連絡
〈 한류 〉 ＝ ［ 할류 ］ 韓流
〈 물냉면 〉＝［ 물랭면 ］水冷麺
〈 진로 〉 ＝ ［ 질로 ］ 進路
〈 실내 〉 ＝ ［ 실래 ］ 室内
〈 논리 〉 ＝ ［ 놀리 ］ 論理 etc…
후기 あとがき
いかがでしたか？
流音化の影響もあり、慣れるまでは文字で見た時と耳で聞いた時が一致しない単語だと思いますが、気長に勉強し触れる機会を増やして、違和感なく読めるようになれればと思います！
それでは、今回はこれで失礼します。
最後までご覧いただきありがとうございました！
他の記事はこちら
↓ ↓ ↓
https://na0-midzy.com/
コメント